ترجمه از A E S B
واقعا ممکنه شیاطین بتونند یه سنگ مقدس دیگه بسازند
چه اتفاقی افتاد!؟
اینویاشا سنگ مقدس رو خورد کرد
احمق،سنگ مقدس به این راحتی خورد نمیشه
درست میگی اینویاشا ولی چرا اونو حس کردم
چون این بدل سنگ مقدسه
به نظر یه شیطان داره سعی می کنه یکی دیگه از اونو بسازه
درجه این سنگ ممکنه از سنگ مقدس پایین تر باشه
ولی شیاطین رو قدرتمند تر می کنه
و متاسفانه برای انسانی مثل تو سمیه
این یه روح خبیثه.
که روح انسان ها رو آلوده می کنه
حتما قدرت سنگ مقدس بوده
خورشید طلوع کرد
بالاخره بهوش اومدی
چه اتفاقی برای من افتاد؟
زیر خاک دفن شده بودی
خیلی وقت گرفت تا بیاریمت بیرون
خصوصا که خودمون هم زخمی شده بودیم
چه اتفاقی برای کاگومه افتاد؟
و اینویاشا؟
به نظر کاگومه رو دزدیدند
دزدیدن؟
اینویاشا رفته تا اونو پیدا کنه
خوب بچه ها،باید راه بیفتیم
آره ، باید عجله کنیم
لعنتی
بوی اون گاو خیلی قویه ، کجا رفته؟
بوی کاگومه هم حس نمی کنم
تنها بویی که هست
شما کی هستید؟
اگه تو رو بکشیم اوروچیدایو سنگ مقدس بیشتری به ما میده
پس باید بمیری نیمه شیطان
بمیر
ما رو دست کم نگیر
شکستت میدیم...ما سنگ مقدس رو داریم
پس باید
شما رو همراه اون سنگ مقدس قلابی نابود کنم
من کجام؟
ما با اون گاو شیطانی جنگیدیم
یه لحظه صبر کن
بقیه کجان؟
اشتها آور...و خیلی خوشمزه
این همون وزق شیطانیه
که قبلا دیدم
این همون پسره
کی بود؟
تو تنهایی؟
آره،خوشحالم حالت خوبه
شیاطین منو وادار کردند تابهشون کمک کنم
اونا می خوان از دانش من استفاده کنند و سنگ مقدس واقعی رو بسازند
و نه یه بدل
ولی این ممکنه؟
به نظر اون شیاطین هم در مورد سنگ مقدس تحقیق کردنند
هی صبر کن،سنگ مقدس
خوبه جاش امنه
در ضمن
داری فکر می کنی راه فراری از اینجا نیست
محل کارشون و استراحت گاهشون روبرو قرار داره
کمی استراحت کن
صبر کن
روستایی ها توسط اون قورباغه شیطانی گرفته شدند
باید قبل از اینکه روحشون خورده بشه ،نجا تشون بدیم
ما سلاحی برای حفاظت از خودمون نداریم
راست میگی باید یه چیزی پیدا کنیم
قورباغه شیطانی از آتیش می ترسه
خیلی زیادند
بکشینشون ،اگه باز هم از این می خواید
هر کس اونو بکشه
جایزش سنگ مقدس واقعیه
به من گفتند داخل این خونه زندگی کنم
می خوای به اون شیاطین خدمت کنی
این تنها راهیه که می تونم زنده بمونم
مطمئنم اینویاشا میاد ما رو نجات میده
تو علاقه خاصی به سنگ مقدس داری،کاگومه؟
علاقه به چی؟
حداقل باید یه آرزویی داشته باشی
که سنگ مقدس اونو برآورده کنه
آره...فکر کنم
می خوام تکه هایی که دست نوراکو هست رو برگردونم
باید کاری که خودم کردم رو جبران کنم
حداقل باید کاخ رو بررسی کنم،میشه کمکم کنی؟
خوب گفتی،ممکنه بتونیم آتیش درست کنیم
لعنتی تمومی نداره
پیداش کردیم
بیاید جلو
فکر کنم رفتند
ولی برای همیشه نمی تونیم مخفی بشیم
من نگران کاگومه هستم
من هم نگرانم،ولی باید کمی استراحت کنیم وگر نه تیکه بزرگمون گوشمونه
پیداشون کردم
بزن بریم،سانگو
باشه
هیچ چیز بدرد بخوری اینجا نیست
این چجور کاخ شیطانی ایه
سنگ مقدس از نیروی درونی
کاهنی به نام میدوریکو بوجود اومده
آره ،اینو قبلا شنیدم
در حین جنگ بین میدوریکو و شیاطین بجود اومد
میدوریکو سعی می کرد شیاطین رو بکشه
و شیاطین هم سعی می کردند اونو بکشند
روح هر دو جناح گرفته شد و یکی شدند
بله
روح پاک کاهن میدوریکو
و روح پلید شیاطین در سنگ مقدس جمع شد
سنگ مقدس بدلی هم روح انسان ها و شیاطین رو درون خودش داره
گرچه
همه اینا کافی نیست
آرامی تاما،نیگی تاما،کوشیمی تاما،ساکیمی تاما
شجاعت،دوستی،دانش و عشق
برای اینکه سنگ مقدس قدرت واقعیش رو داشته باشه لازمه
چی شده کاگومه؟
پرنده ها رفتند
به خاطر اینکه هوا تاریک شده
پرنده ها از تاریکی نمی ترسند
من هستم،من کسی هستم که ترسناکم
و اون پرنده ها از من می ترسند
گوش کن ....ایزومو
ایزومو اسمیه که پدرم داشت
اون دانشمند بود و در شعر و خوش نویسی مهارت داشت
و عشق اون پرنده ها و گل ها بودند
ایزومو پدرم بود
منظورت اینه؟
اسمی که مادرم به من داد گیواو بود
این شکل من در طول روزه
و این شکل من در طول شبه
تو یه نیمه شیطانی
خیلی باهوشی کاگومه
ولم کنید
برید گم شید
همونطور که می بینی
در روز یه انسان هستم شبیه پدرم
ولی در شب
من یه شیطان هستم،شبیه مادرم
من سنگ مقدس واقعی رو می سازم
تا خودمو از نیمه شیطان بودن آزاد کنم
پس تو پشت همه این قضایا هستی؟
تو همه ما رو فریب دادی
به خیلی از کشور ها سفر کردم تا از سنگ مقدس اطلاعات بدست بیارم
و اینطوری بود که تو رو پیدا کردم
با روح تو می تونم سنگ مقدس رو بسازم
منظورت چیه...با روح من؟
کاهن
روح تو و سنگ مقدس
پایه یه سنگ مقدس رو بوجود میاره ،گرچه این هم کافی نیست
سنگ مقدس به روح نیاز داره
و من باید روح های بیشتری رو جمع کنم
روح شجاعت از اون نیمه شیطان
روح دانش از اون راهب
روح عشق از اون شکارچی شیطان
به سمت اون دره فرار کنید و مخفی شید
و روح دوستی از اون روباه شیطانی
وقتی اون چهار روح با هم ترکیب بشند
می تونم سنگ مقدس رو بسازم
نمی ذارم این کارو بکنی
نمی تونی با ما مثل موش آزمایشگاهی رفتار کنی تا سنگ مقدس رو بسازی
بله کاهن
مبارزه کن
مقاومت کن
و روحت رو قویتر کن
فقط لاشخور ها نزدیک این بدن نفرت انگیز میشند
پرنده ها به محض دیدن من پرواز می کنند
و گل ها از نفس من پژمرده میشند
حالم از این بهم می خوره
با قدرت سنگ مقدس هر چیز زیبا داخل این دنیا رو بدست میارم
دقیقا دنبال چی هستی؟
با سنگ مقدس من یه انسان میشم
و از این نیمه شیطانی جدا میشم
برید کنار
گم شید
کجایی؟
راه فراری نداری کاگومه
کاگومه حالت خوبه
نه،برگردید،دور شید
ما اومدیم نجاتت بدیم
میروکو
توی تله افتاد
شیپو فرار کن
شیپو ،نه
بگیریدش
بمیر
این کاگومست
پس اینجا مخفی شده بودی
اینویاشا باز هم پشت سرت هستند
نفر بعدی کیه؟
همون جا نایستید ، حمله کنید
ولی گیواو،اوروچیدایو چی میشه
اوروچیدایو مرده،حالا باید به من خدمت کنید
دهنت رو ببند نیمه شیطان
نیمه شیطان؟
تو فقط یه نیمه شیطانی،نمی فهمی دورت رو کیا گرفتند؟
حالا که اوروچیدایو نیست من نمی خوام...آه
گاما...روح اونو بگیر
عجله کن
گاو لعنتی،پس تو پشت این قضیه بودی
و تو هم یه نیمه شیطانی
این که چیزی رو عوض نمی کنه...برای چی دنبال ما بودی
اونو بکشید تا سنگ مقدس بیشتری گیرتون بیاد
بذار همه برند
نه
به روح اونا نیاز دارم تا نقشه رو انجام بدم
و همین طور روح خودت
بگو ببینم،الان روح کدوم یکی رو داری
ایزومو یا اینکه گیواو
روح من الان در آشوبه
برای همین با سنگ مقدس می تونم روح انسانی پیدا کنم
گوش کن گیواو،اگه ما رو بخوای برای این کار بکشی
هیچ وقت نمی تونی انسان بشی
چرا نه؟
مشخصه،سنگ مقدس با حرص تو آلوده میشه
ساکت
با سنگ مقدس می تونم یه انسان پاک بشم
ایزومو خواهش می کنم
باید تمومش کنی
حتی اگه ظاهرت به شکل گیواو باشه ،روحت هنوزبه ایزومو تعلق داره
کافیه
از این بدن جدا میشم
دیگه کافیه
شجاعت برای موفقیتم لازمه
برای گرفتن روحت هر کاری می کنم
همشون رو خورد
من سنگ مقدس واقعی رو می سازم
تو یه حروم زاده سرسختی
تحمل کن میروکو
از ظاهر نیمه شیطانیت متنفر نیستی؟
انکار نکن
نیمه شیطان،نیمه شیطان،زیادی اینو شنیدم
من خودم هستم،من قوی هستم
برای کی مهمه من به چه شکلی هستم
چی ؟
عوضی
به کی گفتی عوضی...زخم باد
سنگ مقدس ، من به سنگ مقدس احتیاج دارم
هاه...آره
باید قبل از طلوع آفتاب سنگ مقدس رو بدست بیارم
بجنب،خواهش می کنم بیدار شو ،میروکو
خورشید داره طلوع می کنه
الان نه
طلوع نکن
صدامو میشنوی ، خورشید
شکلم رو از دست میدم
انسان ها منو رد کردند
و حتی شیاطین منو قبول نمی کنند
همش به خاطر اینکه یه نیمه شیطان متولد شدم
خوب که چی؟نمی تونی تحملش کنی؟
این شکایت کردن رو تموم کن
And make something
لعنت به تو
خورشید
هنوز نه
فقط چند لحظه دیگه به من وقت بده
خواهش می کنم،خورشید
چه اتفاقی افتاد؟
سنگ مقدس بدلی
افسوس می خورم
اونه
ایزومو یه نیمه شیطانه
گیواو در شب و انسان در طول روز
نیروی شیطانی بدل سنگ مقدس برای انسان ها خیلی سمیه
من دارم میرم
ممنونم
از همتون ممنونم
هی ، چی شده کاگومه
هیچی ، الان میام